--Name/Term List--
As you've probably realized, Capcom likes to make name changes between their Japanese and English versions of their games. So I thought I'd list them for you in case you see them floating around the internet and become confused at who they are talking about. I'll list any names or things I mention on my site, and maybe a few extra. Occasionally I will put alternate names, although they mean the same thing, in parentheses.
| Character Names |
| English Name | Japanese Name |
| Agile | Agile |
| Alia | Eiria(Area) |
| Axl | Accel(Axl,Akuseru) |
| Auto | Rightot |
| Bass | Forte |
| Bit | Vajurilaff |
| Byte | Mandarilla BB |
| Cerveau | Servo(Cerveau) |
| Ciel | Shiel(Ciel) |
| Colonel | Colonel |
| Double | Double |
| Douglas | Douglas |
| Dr. Cain | Dr. Cain |
| Dr. Doppler | Dr. Doppler |
| Dr. Light | Dr. Right(Light) |
| Dr. Wily | Dr. Wily |
| Dynamo | Dynamo |
| Elpizo | Elpis |
| Gate | Gate |
| General | General |
| High Max | High Max |
| Iris | Iris(Airisu) |
| Isoc | Izoc |
| Lifesavor | Lifesavor |
| Megaman X | Rockman X(Ekkusu) |
| Protoman | Blues |
| Red | Red(Reddo) |
| Serges | Serges |
| Sigma | Sigma(Shiguma) |
| Signas | Signas |
| Treble | Gospel |
| Vile | Vava |
| Violen | Violen |
| Zero | Zero/Zer0/0 |
| Neo Arcadian Names |
| English Name | Japanese Name |
| Anubis Necromancess III | Anubistep Necromancess III |
| Aztec Falcon | Asute Falcon |
| Blizzack Stagroff | Blizzak Stagrof |
| Burble Hekelot | Baaburu Hekerotto |
| Fefnir | Farbunir/Fafnir |
| Hanumachine | Hanumachine |
| Harpuia | Harpuia |
| Herculious Anchortus | Heracurius Ancatus |
| Hyleg Ourobockle | Hyuureggu Urobokkuru |
| Kuwagust Anchus | Kuwagasuto Ankatousu |
| Leviathan | Leviathan |
| Maha Ganeshariff | Maha Ganesharif |
| Omega X | Omega X |
| Panter Flauclaws | Pantaa Furakurosu |
| Phantom | Phantom |
| Phoenix Magnion | Fenikku Magumanion |
| Poler Kamrous | Pooraa Kamubeasu |
| Red Alert Names |
| English Name | Japanese Name |
| Flame Hyenard | Flame Hyenard |
| Ride Boarski | Hellride Inobusky |
| Snipe Anteator | Snipe Ariquick |
| Soldier Stonekong | Soldier Stonekong |
| Splash Warfly | Splash Wafly |
| Tornado Tonion | Tornado Debonion |
| Vanishing Gungaroo | Vanishing Galgaroon |
| Wind Crowrang | Wind Karasting |
| Maverick Boss Names |
| English Name | Japanese Name |
| Armored Armadillo | Arma Armage |
| Axle the Red | Spike Rosered |
| Blast Hornet | Explause Horneck |
| Blaze Heatnix | Blaze Heatnix |
| Blizzard Buffalo | Frozen Bufallio |
| Blizzard Wolfang | Blizzard Wolfang |
| Boomer Kuwanger | Boomer Kuwanger |
| Bubble Crab | Bubbly Crablos |
| Chill Penguin | Icy Penguigo |
| Commander Yammark | Commander Yammark |
| Crush Crawfish | Scissors Shrimper |
| Crystal Snail | Crystar Maimain |
| Cyber Peacock | Cyber Kujacker |
| Dark Dizzy | Dark Necrobat |
| Duff McWhalen | Tidal Makkoeen |
| Flame Mammoth | Burnin' Naumander |
| Flame Stag | Flame Stagger |
| Frost Walrus | Frost Kibatodos |
| Gravity Beetle | Gravity Beetbood |
| Grizzly Slash | Crescent Grizzly |
| Ground Scaravich | Ground Scaravich |
| Infinity Mijinion | Infinity Mijinion |
| Izzy Glow | Shining Hotarunicus |
| Jet Stingray | Jet Stingren |
| Launch Octopus | Launcher Octopuld |
| Magma Dragoon | Magmard Dragoon |
| Magna Centipede | Magne Hyakulegger |
| Mattrex | Burn Dinorex |
| Metal Shark Player | Metal Shark Player |
| Morph Moth | Metamor Mothmeanos |
| Neon Tiger | Shining Tigerd |
| Overdrive Ostrich | Sonic Ostreague |
| Rainy Turtloid | Rainy Turtloid |
| Shield Sheldon | Shield Sheldon |
| Slash Beast | Slash Beastleo |
| Spark Mandrill | Spark Mandriller |
| Split Mushroom | Split Mushroom |
| Squid Adler | Volt Kraken |
| Sting Chameleon | Sting Chameleo |
| Storm Eagle | Storm Eagleed |
| Storm Owl | Storm Fukuroul |
| The Skiver | Spiral Pegacion |
| Toxic Seahorse | Acid Seaforce |
| Tunnel Rhino | Screw Masaider |
| Volt Catfish | Electel Namazuros |
| Web Spider | Web Spidus |
| Wheel Gator | Wheel Aligates |
| Wire Sponge | Wire Hetimarl |
| Misc Names/Terms |
| English Name | Japanese Name |
| Bassnium | Fortenium |
| Maverick | Irregular |
| Reploid | Repliroid |
| Retire | Kill |
| X-Drone | Pantheon |
| Z-Saber | Zetto(Z)-Saber |
| Z-Buster or Buster Shot | Zetto(Z)-Buster |
| |
Credits & Copyrights
Mega Man, Zero and all related characters are registered trademarks of Capcom Co., Ltd. Pretty much everything else, except the midis which I didn't make, by me ©2002/2003/2004
